simón bolívar أمثلة على

• After all, Simón Bolívar was a Venezuelan, right?
  بعد كل شئ, سيمون بوليفار كان فـانزويلياً, أليس كذلك؟
• The original title to the property was granted by Simón Bolívar himself.
  تم منح العنوان الأصلي للعقار من قبل سيمون بوليفار نفسه.
• Simón Bolívar (1783–1830) was the Venezuelan leader of independence movements in several South American countries.
  سيمون بوليفار (1783-1830) زعيم فنزويلي لحركات الاستقلال في العديد من بلدان أمريكا الجنوبية.
• The Venezuelan leader Simón Bolívar may have been accidentally poisoned by application of Spanish fly.
  من المحتمل أنه تم تسميم الزعيم الفنزويلي سيمون بوليفار بطريق الخطأ بالذبابة الإسبانية.
• Simón Bolívar became the first President of Colombia, and Francisco de Paula Santander was made Vice President.
  أصبح سيمون بوليفار أول رئيس لكولومبيا، وفرانيسكو دي باولا سانتاندر عيّن نائبا للرئيس.
• The process draws its name from Latin American liberator Simón Bolívar and is a contemporary example of Bolivarianism.
  وقد أخذت العملية اسمها من المحرر سيمون بوليفار من أمريكا اللاتينية وتعد مثالاً معاصرًا على البوليفاريــة.
• Pico Cristóbal Colón and Pico Simón Bolívar are the two highest peaks in Colombia and are very nearly equal in elevation.
  بيكو كريستوفال كولوم و بيكو سيمون بوليفار هما أعلى قمتين في كولومبيا وهما مساويتين تقريبا في الارتفاع.
• The statue of Simón Bolívar was inaugurated on November 7, 1874 in the center of the square with the ringing of bells and 21 guns.
  تمثال سيمون بوليفار افتتح يوم 7 نوفمبر 1874 في وسط الميدان مع رنين أجراس و21 طلقة مدفع.
• He supported Simón Bolívar in 1818 at Angostura, throughout the creation of the Third Republic of Venezuela and the formulation of Gran Colombia.
  وقد أيد سيمون بوليفار في عام 1818 في فكرة إنشاء ثالث جمهورية تابعة لفنزويلا ووضع كولومبيا الكبرى تحت الحماية.
• On July 26, 1822, San Martín and Simón Bolívar met in Guayaquil to define a strategy for the liberation of the rest of Peru.
  في 26 يوليو 1822، عقد بوليفار اجتماعًا مع سان مارتين في غواياكيل لمناقشة إستراتيجية تحرير ما تبقى من بيرو.
• The initial idea to write a book about Simón Bolívar came to García Márquez through his friend and fellow Colombian writer Álvaro Mutis, to whom the book is dedicated.
  و جاءت الفكرة الأولى لماركيث بشأن أن يكتب رواية حول حياة سيمون بوليبار من صديقة الكاتب الكولومبي ألبارو موتيس،والذي وجهت له الرواية هو الآخر.
• Almost two years after Boyer had consolidated power in the west, in 1821, Santo Domingo declared independence from Spain and requested from Simón Bolívar inclusion in the Gran Colombia.
  بعد سنتين تقريبا وكان بوير القوة الموحدة في الغرب، في عام 1821، أعلن سانتو دومينغو الاستقلال عن إسبانيا، وطلبت من إدراج سيمون بوليفار في كولومبيا الكبرى.
• In 1824 the armies of generals José de San Martín of Argentina and Simón Bolívar of Venezuela defeated the last Spanish forces; the final defeat came at the Battle of Ayacucho in southern Peru.
  ففي سنة 1824 هزمت جيوش الجنرالين خوسيه دي سان مارتين في الأرجنتين وسيمون بوليفار في فنزويلا آخر الجيوش الإسبانية في القارة.
• Further north, Simón Bolívar led forces that won independence between 1811 and 1826 for the area that became Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú and Bolivia (then Alto Perú).
  وفي الشمال قاد سيمون بوليفار قواته لنيل استقلال كلا من فنزويلا وكولومبيا والإكوادور والبيرو وبوليفيا (ثم بيرو العليا ) مابين سنتي 1811 و 1826 ذلك كان في أمريكا الجنوبية.
• Once Gran Colombia was dissolved after the death of Simón Bolívar in 1830, Ecuador inherited the same border disputes and had the need of creating its own professional military force.
  مرة واحدة تم حل كولومبيا الكبرى بعد وفاة سيمون بوليفار في عام 1830، ورثت الإكوادور النزاعات الحدودية نفسها، وكان على ضرورة إنشاء قوة عسكرية المهنية الخاصة بها.
• Leal also painted a mural dedicated to Simón Bolívar at the Anfiteatro Bolivar, as well as religious murals such as those at the chapel dedicated to the Virgin of Guadalupe at the Basilica Villa in Tepeyac.
  كما رسم ليل جدارية مخصصة لسيمون بوليفار في مدرّج بوليفار، بالإضافة إلى الجداريات الدينية المكرسة للسيدة غوادالوبي في كنيسة باسيليكا فييا في تيبياك.
• The region remained embroiled in a largely static civil war until the defeat of a Cundinamarcan expedition against Quito allowed General Simón Bolívar of the United Provinces to force terms in December 1814.
  ظلت المنطقة متورطة في حرب أهلية ثابتة إلى حد كبير حتى سمحت هزيمة حملة كونديناماركار ضد رئاسة كيتو للجنرال سيمون بوليفار من المقاطعات المتحدة لفرض الشروط في ديسمبر 1814.
• Chávez and his followers (chavistas) refer to the 1999 document as the "Constitución Bolivariana" (the "Bolivarian Constitution") because they assert that it is ideologically descended from the thinking and political philosophy of Simón Bolívar and Bolivarianism.
  شافيز وأنصاره (أنصار تشافيز) الرجوع إلى وثيقة 1999 بوصفه "كونستيتسيون البوليفارية" ("الدستور البوليفاري") لأنهم يؤكدون أن ذلك هو سليل فكريا من التفكير والفلسفة السياسية من سيمون بوليفار.
• After independence, the square was called Plaza de Armas (Arms Square) and Plaza del Mercado (Market Square), but when the body of Simón Bolívar arrived in Caracas from Santa Marta, it was formally named Plaza Bolívar in 1842.
  بعد الاستقلال سميت الساحة بساحة بلازا دي أرماس (ساحة الأسلحة)، بلازا ديل ميركادو (ساحة السوق)، ولكن عندما وصل جسم بوليفار إلى كاراكاس من سانتا مارتا ، سميت رسمياً بأسمه بلازا بوليفار في عام 1842.
• Venezuela is connected to the world primarily via air (Venezuela's airports include the Simón Bolívar International Airport near Caracas and La Chinita International Airport near Maracaibo) and sea (with major seaports at La Guaira, Maracaibo and Puerto Cabello).
  يتم توصيل فنزويلا للعالم في المقام الأول عن طريق الجو (تشمل مطارات فنزويلا مطار سيمون بوليفار الدولي في ميكويتيا، قريبة من كراكاس ومطار لا تشينيتا الدولي بالقرب من ماراكايبو) والبحر (مع الموانئ الرئيسية هي في لا جويرا، ماراكايبو وبويرتو كابيلو).